“没心”好!
●蔡明(教研室)
凌晨。为了以实际行动支持我市“无车周”活动,我依然步行上班。
走到万红社区万红小学东边十字路口,已经越过路边便民早餐服务点,因为清洁大嫂和路边掌柜大妈快乐得不行的笑声吸引,于是,我回过头来买早餐。
“一只大包子。”我说。
大妈利索地拉开下面的熟食柜,指着我要的“大包子”说:“是要没心的吗?”
“我要没肺的。”
大妈愣了一下,便不好意思地一笑道:“先生,你要一只还是两只?”
说着便用塑料带反套着右手,然后抓起一只,并用左手反拉右手上的塑料袋口,包好大包子。
“我要一只表里如一、内外一致的包子。”我特别把两四字词语加重音。
谁知道,我的重音有了强烈的“条件反射”,蹲在边上美滋滋地吃着大包子的扫马路的清洁大嫂,把嘴里的“美食”都笑了出来。
这一喷笑,把我那常态下被看管着的“好为人师”的因子给“叫醒”了。
“我看大妈的服务挺热心的,业务娴熟挺用心的,刚刚和这位大嫂聊天挺开心的,怎么一清早就说‘没心’呢?”
我的话是一串,但自我感觉语调还是比较温和的。
掌柜大妈又一次笑了,把大包子递给我,一边收着六毛钱,一边说,“谢谢先生! ‘表里如一’好!”
我似乎有一种将军凯旋的感觉,刚想说,用两字表达,“实心”也成。但立刻警觉起来,适可而止吧!于是,提着六毛钱的大包子离开了。
我的“凯旋”还没开始长大,就突然有一种不安。
其实大妈的表达多实在啊。她不说“馅”,而用“心”替之。一来口语化,说得顺溜,一般顾客都会懂。二来这还是一种不经意的修辞,既是比方,又是比拟,还可以是借代,不也蛮形象吗?有谁会如我这般想入非非,又这般较真,还这般罗里罗苏呢?
我情不自禁地自语道:“汉语啊,汉语!”
真佩服鲁迅,“人生识字糊涂始。”
明晨,我还会经过此处,我一定要告诉掌柜大妈:“还是你的‘没心’好!”
写于2007-9-22 晨7:30